back to top

屏東東港迎王平安祭典 提供外語諮詢「說英語嘜也通」

Date:

【記者 李清花 屏東報導】

三年一科的東港迎王平安祭典,將在9月28日起展開八天七夜的祭典科儀,為了讓國際友人體驗這項國家級的無形文化資產,屏東縣政府將在東港迎王祭典期間設立外語服務台,由縣府的國際志工提供英語諮詢服務,9月1日在東隆宮舉辦「2024屏東迎王平安祭典」文化走讀志工培訓課程,期志工運用外語專業協助國際旅客。

屏東東港迎王平安祭典 提供外語諮詢「說英語嘜也通」(圖:屏東縣政府 提供)
屏東東港迎王平安祭典 提供外語諮詢「說英語嘜也通」(圖:屏東縣政府 提供)

縣府傳播暨國際事務處處長鄞鳳蘭指出,屏東迎王文化走讀培訓課程一推出,就引起不小迴響,報名者有英、日導遊、退休英語老師等,外語程度都十分優異,但傳承百年的迎王祭典遵循古禮,科儀嚴謹繁複,專有名詞繁多,如三年一科、代天巡狩的五位千歲爺及東隆宮主祀溫王爺與中軍府、身穿七種不同顏色轎班服的「七角頭」等名稱,在翻譯上有其難度,為此,縣府特別邀請同為東港人的聯合大學語言中心教師王思涵授課,並由東隆宮提供教材,讓國際志工熟稔迎王平安祭典的儀式與文化。

https://www.ewnews.net/wp-content/uploads/2024/09/1-1.jpg
https://www.ewnews.net/wp-content/uploads/2024/09/1-1.jpg

傳播處表示,本次課程以雙語方式進行培訓,除著重傳達迎王平安祭典文化內涵外,特別安排學員現場實境走讀環節,感受百年傳統祭典文化,讓學員對東港迎王有更深入的了解,也藉此提升學員雙語導覽解說經驗,期盼學員將屏東迎王的精神介紹給更多人認識,成為屏東接軌國際的重要推手。

https://www.ewnews.net/wp-content/uploads/2024/09/1-1.jpg
https://www.ewnews.net/wp-content/uploads/2024/09/1-1.jpg

傳播處表示,每三年一科的東港迎王到來時,全鎮居民總動員,許多出外打拚的學子與鄉親也會返鄉幫忙,不僅是東港人的盛事,更是世界級資產,縣府將在東隆宮廣場旁設立外語諮詢服務台,於9月28日起八天七夜的祭典期間,由國際志工輪班支援,提供外國友人相關的諮詢服務,歡迎民眾多加利用。

Subscribe

spot_imgspot_img

Popular

More like this
Related

衛生福利部全國社區選拔 南投社區全壘打 竹山富州社區榮獲全國第一個金質卓越獎

【記者 吳汉汝 南投報導】 衛生福利部113年度全國社區選拔成績於9月16日函頒公布,南投縣9個參與選拔的社區全部都上榜,其中竹山鎮富州社區更榮獲全國第一個金質卓越獎,竹山鎮延正社區獲得銀質卓越獎、埔里鎮珠仔山社區及南投市營南社區獲得銅質卓越獎、草屯鎮平林社區及竹山鎮竹山社區獲得卓越獎、埔里鎮一新社區獲得績效組優等、南投市鳳山社區及中寮鄉和興社區獲得績效組甲等,在全國社區選拔中持續保持亮眼奪目的好成績。 社會及勞動處長林志忠表示,衛生福利部社區選拔以北區13個縣市為範圍,富州社區在僅有1個名額下脫穎而出,獲得全國首度新增的金質卓越最高獎項,也是目前全國7,025個社區中,唯一獲獎社區,令人相當振奮。而竹山鎮延正社區獲得銀質卓越獎,更是南投第2個獲得銀質卓越獎項的社區。 南投縣參加中央社區選拔歷年來皆保持著優良成績,各界有目共睹,90年至今累計已有1個全國金質卓越社區、2個全國銀質卓越社區、4個全國銅質卓越社區、10個全國卓越社區、17個優等、19個甲等、8個單項特色、1個服務與創新的亮麗成績,在全國社區發展的競技擂台上發光發熱,吸引各界前來觀摩學習,帶動本縣產業與觀光發展。

追劇迷一定認識這位妹妹「非常律師禹英禑」與「黑暗榮耀」吳智律接代言了

【記者 Anasha 台北報導】 追韓劇的粉絲一定對這位小女孩不陌生!被粉絲譽為是「演員珍珠」的小童星吳智律,今年才10歲的她,便演出了不少赫赫有名的爆款韓劇,包括2019年演出「愛的迫降」中,百貨公司社長獨生女徐丹(徐智慧飾演)的童年、2022年演出「非常律師禹英禑」中,律師禹英禑(朴恩斌飾演)的童年、2022年演出「黑暗榮耀」中,飾演朴涎鎮(林智妍飾演)和河度領(鄭星一飾演)的女兒,以及2023年「代理公司」中,飾演財閥孫女的姜漢娜(孫娜恩飾演)的童年與2024年「死期將至」中飾演禹智勳(崔禹鎮飾演)警察的女兒,活靈活現的演技加上俏麗又甜美可愛的超靈氣外表,讓她已經縱橫在各大人氣韓劇裡,近來吳智律依舊戲約滿滿,甚至還演出電影,這些作品也讓她成為了家喻戶曉的「國民童星」,幾乎沒人不認識她,挾持這份超高辨識度,讓她也獲得韓國高端兒童選品店「Little Ground」青睞,邀請吳智律擔任最新品牌代言人。 吳智律2020年通過電影「勝利號」出道,當時年紀雖小,但演技完全不輸大人,不但讓劇組驚為天人,更是令不少大哥哥、大姐姐,叔叔、阿姨等長輩留下深刻印象,個個成為她的粉絲,深受各年齡層觀眾喜愛,吳智律也十分謝謝大家喜歡自己,但個性早熟的她,日前在受訪時,還大方透露,自己已經有了喜歡的心儀對象,更笑說是自己是「自戀體質」,有時看著鏡子時,會忍不住想著:「我怎麼會這麼漂亮,特別是在幸福的時候。」。這次吳智律擔任品牌代言人,不論綁著馬尾或留下飄逸長髮,拍攝時看到自己身穿不少漂亮衣服,吳智律開心不已,一點都不喊累,還笑說要把全部衣服都帶回家!不過相信有更多大朋友觀眾都羨慕死她,才10歲年紀,吳智律就能跟一整票超大、大、大咖韓流特A咖明星合作,真的是幸福破表! 創立於2012年的韓國童裝品牌「Little Ground」日前宣布在台開幕,而小小代言人便是邀請到吳智律擔任,店內精選全球各地的優質的兒童品牌,為0至14歲的孩子提供從經典童裝到時尚潮流風的多樣選擇,首間店舖落腳於台中「新光三越百貨」,開幕首日吸引許多潮爸、潮媽蒞臨,當然,不少家長都是被吳智律的可愛形象廣告吸引而來,而「Little Ground」也宣布,接下來預計將插旗高雄「漢神巨蛋百貨」及台北「南西誠品」。

從南投到波蘭 台灣舞龍與舞蹈藝團展示文化魅力榮登當地媒體頭條

【記者 吳汉汝 南投報導】 營北國中舞龍隊及埔里薪傳舞蹈團於7月13日至23日受邀參加波蘭文化藝術節,成功傳揚台灣在地民俗技藝,精彩演出獲得當地觀眾的熱烈迴響。縣長許淑華於16日上午接見了兩團體,對他們的優異表現給予高度肯定,並感謝他們為台灣爭光。 許縣長指出,縣府致力於培育人才與推動國際交流,透過提供出國學習獎助學金,旨在讓更多南投學子拓展國際視野,將全球經驗帶回南投。南投縣每所學校都在發展屬於自己的民俗技藝。成立逾10年的營北國中舞龍隊已遠近馳名,屢次受到國內外肯定。而薪傳舞蹈團則多次受邀參加大型活動,表現優異。兩隊攜手前往波蘭進行藝術交流,讓當地觀眾驚豔不已,現場讚嘆聲此起彼落,展現了台灣的文化魅力。許縣長感謝這些小朋友自掏腰包購買紀念品,以表對縣府在文化藝術及教育方面支持的感激之情。他也祝福他們明年在荷蘭的演出順利,成為台灣的驕傲。 營北國中舞龍隊自2012年成立以來,積極參與各類活動,尤其在南投燈會系列活動中成為代表性表演之一。如今,該舞龍隊已成為中台灣知名的舞龍表演團體,展示了傳統文化的深厚底蘊。該隊於7月在波蘭第二大城市克拉科夫的鬧區進行了精彩演出,吸引了大量當地居民和遊客的關注。尤其是「夜光龍」的壓軸演出,燈光與舞龍技藝的完美結合,令來自十幾個國家的表演團體及當地觀眾深感震撼與驚豔,充分展示了台灣傳統文化的力與美。 隨後,薪傳舞蹈團與舞龍隊在梅希萊尼采小鎮街頭進行了遊街表演,吸引了大批當地居民的目光,甚至引起了媒體的關注。他們在眾多國家團隊中脫穎而出,榮登當地報紙頭版頭條,成為報導焦點,為南投縣爭光,實至名歸地成為台灣之光。 副縣長王瑞德、縣議員林儒暘、縣府教育處長王淑玲也出席了此次接見,對兩團體的優異表現表示肯定。 林議員表示,兩團體的傑出表現獲得當地媒體大篇幅報導,令人振奮。感謝縣府及社會善心企業的協助,使他們能夠站上國際舞台。希望縣府能繼續給予支持,關注這些孩子的發展,讓他們的藝術才能得以發光發熱。

第42屆日月潭泳渡吸引22,606人參加 前總統馬英九呼籲增加次數

【記者 吳致剛 南投報導】 2024年9月15日,日月潭迎來第42屆萬人泳渡活動,吸引了22,606人參與,分為1,869隊伍。此次活動不僅有來自38國的365位國際人士參加,更為中秋節前夕的日月潭增添了濃厚的節日氛圍,彷彿成為一場水上嘉年華會。 前總統馬英九第11次參加日月潭泳渡活動,他笑言自己是唯一「下水的貴賓」,並表示日月潭泳渡已成為南投縣的知名活動,也是台灣的重要象徵。馬前總統回顧2002年首次參加泳渡時自己52歲的情景,感慨今年已74歲,時間過得如此迅速。 馬前總統指出,日月潭每年僅舉辦一次泳渡,實在是「暴殄天物」,建議能在六月或七月增加一次活動。他強調,隨著泳渡活動規模的擴大,應該邀請來自各縣市及國際的重要人物參與,讓更多人見識南投的美麗,從而創造更好的紀錄。 南投縣長許淑華接受訪問時表示,媒體報導此次為馬前總統「最後一游」,但她已經力邀馬前總統未來仍可擔任嘉賓。許縣長指出,馬前總統是泳渡活動的重要人物和靈魂指標,儘管75歲以上參加活動存在保險限制,但未來仍會通過領游等方式邀請他參與。此外,縣府計劃邀請總統賴清德、立法院長韓國瑜、台北市長蔣萬安及各縣市長一同參加日月潭泳渡,將其打造成年度盛事。 對於馬前總統建議增加泳渡次數,許縣長表示,考量水溫和氣候等因素,需與相關單位深入研究,以確保救護體系能夠應對。明年,南投縣還將爭取2025 FINA世界馬拉松游泳系列賽及AASF亞洲公開水域游泳錦標賽在日月潭舉辦,以提升南投在國際上的能見度。